La coterie hésite longtemps sur la suite de leur action, maintenant qu'ils sont présumés morts. Ils finissent par s'intéresser aux Mages de la Nouvelle Orléans, et en particulier à l'un d'entre eux qui s'est opposé violemment aux cainites (au Prince de l'époque surtout) par le passé, Martin D'Richet, un fils de l’Éther, dont la fille a été étreinte par le clan Tremere, et serait encore "vivante" selon Corrin. En fait ils cherchent désespérément un soutien contre Jorg, Doume pensant même par le biais des Mages à entrer en contact avec un thaumaturge Assamites du nom d'Amr Sharek, partisan d'Ur Shulgi, et présent en Louisiane pour des raisons encore à déterminer.
Après une enquête sur Marie, la fille de Martin, le fameux mage, et ses actifs, ils se rendent à la Nouvelle Orléans en hélicoptère (!!!???!!!) et tentent d'investir en toute discrétion l'une des propriétés industrielles appartenant au Fils de l’Éther. Seulement ils se font rapidement repérer par le vigile, doté d'un équipement de haute technologie très efficace et d'armes dignes d'un film de science fiction. Il tient en joug Doume et parvient à garder l'oeil sur les autres (le Malkavian reste dissimulé ...) le temps que les renforts arrivent. Le verdict est simple pour les cainites, n'étant pas invité à la vente aux enchères (?) le Mage ordonne qu'ils soient capturés. Doume et Liam parviennent à s'enfuir, tandis que le Malkavian, Rachel et Gabrielle sont envoyés en torpeur. A la mention de Marie par Doume la curiosité du Mage, le Docteur Saphyll, est titillée ; il offre à l'Assamites l'occasion de s'expliquer. Ce qui permet aux groupe d'être libéré, à Doume d'être officiellement invité à revoir le Docteur le lendemain soir, ce contre quelques pintes de précieuse vitae, visiblement l'objet des ventes aux enchères organisées par les Mages (sang de vampire, de lupin, de fée, vampires entiers ...). Le lendemain soir sera l'occasion pour tout le monde d'aller chasser, tandis que Doume réalise son marché. Il obtient du mage la certitude que Amr Sharek sera présent à la vente du lendemain soir, ce qui motive l'Assamites à obtenir une invitation.
Le soir suivant toute la coterie est à la fête, et quelle n'est pas leur surprise de rencontrer successivement Jorg Von Tötenschlienger, qui menace ouvertement les cainites et les somme de lui rendre les fragments de l'oeuf du Kochrei, Malkboth de la lignée Kyasid qui demande un duel à mort contre ceux qui ont déshonoré son frère Faun et sa soeur Titania, et enfin Cassandra et Brian, sûrement présents à la demande de Garland pour acheter des cainites afin de les libérer (reformater ?). Doume en profite pour approcher Amr Sharek, qui le repousse comme l'infidèle au Clan qu'il est ... Mais il parvient malgré tout à obtenir quelque chose de lui en proposant au Thaumaturge un contrat pour le protéger contre Jorg. Prévenant son sire de l'accord il est jugé avec une très grande sévérité et désapprouvé par son clan (les Assamites de la Camarilla) qui ne veut plus entendre parler de lui. La soirée se termine alors que la coterie regagne son refuge en toute sécurité, encadrée par quatre Assamites ... Le Malkavian a disparu avec le vampire qu'il est parvenu à obtenir aux enchères ...
La nuit suivante la coterie se présente devant le refuge présumé de Jorg, le Rubis D'la Nuit (ancienne demeure du Prince de la Nouvelle Orléans), et l'invite à sortir pour en finir rapidement. Ce que fait le Tremere Anathème. Le duel s'engage, et Doume se fait promptement décapiter ... Amr Sharek ne perd pas une telle occasion et blesse mortellement Jorg avec son épée empoisonnée. C'est Gabrielle qui lui portera le coup de grâce avec ses griffes ... et pourra ainsi prétendre à réclamer le Trophée !
Les Assamites investissent rapidement la demeure (la gargouille de Jorg est parvenu à s'enfuir), la coterie choisissant de ne pas s'éterniser. Ils demandent d'ailleurs à être ramené au plus vite à Bâton Rouge. Devant Corrin, Deirdre et Lorena, ils font leur rapport et émettent leur désir (Gabrielle et Rachel surtout) de regagner la France, n'ayant plus aucune raison de rester en Louisiane maintenant.
La coterie (pour l'instant sans le Malkavian et le Giovanni) regagne la France où ils font la connaissance d'un Ravnos, "Clit'eas", ami du sire de Rachel, Eléonore. Il est temps pour lui d'aller se présenter au Prince, tout comme Liam, alors que Gabrielle devra sûrement paraître à la cours pour réclamer son Trophée. Ce qui se fait deux jours après leur retour, Gabrielle faisant l'erreur politique de demander pour dette de se faire enseigner la discipline Quietus, ce qui offusque au plus au point le clan Assamites (qui menace Gabrielle), et amuse beaucoup les Toréador (qui voit là à quel point les Assassins veulent faire parti de la Camarilla ...).
La chronique se poursuit donc en France !...