Le temps de bien prendre conscience de la situation et de faire le point, le groupe libère les prisonniers et organise le départ. Dimitri confie le tigre au loup-rocher. La porte du laboratoire est ouverte et le groupe se dépêche de rejoindre l’escalier alors que le vent se met à souffler en faisant un bruit assourdissant dans le sous-sol. Mais une horreur surgit de l’Umbra. Elle périt sous le coup de griffe du grand tigre aveuglé par la rage du combat. Louve-amusante réussit à contourner le combat avec l’autre loup. Loup-rocher et Louve-borgne se retranchent derrière une porte pour se préparer et maîtrisent le tigre qui finit par se calmer, coincé sous la porte du laboratoire et six cents kilogrammes de muscles et de poils.
Les trois garous reprennent alors leur route vers la sortie pour évacuer les prisonniers. Une fumée épaisse permet au groupe d’arriver au parking sans encombre. Tous s’engouffrent alors dans une fourgonnette conduite par Loup-qui-joue-avec-un-morceau-de-plastique-lumineux. Mais au moment de passer la porte, une limousine fonce dans la fourgonnette. Dimitri sort en trombe par l’arrière, se glisse sous le véhicule et d’une poussée de l’échine, retourne la limousine avant de remonter dans la fourgonnette.
A la sortie, des coups de feu sont tirés par Louve-amusante, puis la fourgonnette arrive sur l’autoroute et finalement la poursuite s’arrête.
Le groupe retourne au Caern avec les prisonniers qui sont aussitôt pris en charge et soignés.
Le tigre prisonnier a été drogué et affaibli mentalement. Vieille-Louve-guérisseuse est inquiète mais continue de s’en occuper. Il restera au Caern pour le moment, il serait trop dangereux de le libérer et de le laisser sans soin ni surveillance.
Quelques jours plus tard, le groupe est à nouveau réuni. Une autre personne est là : Louve-qui-pue. C’est une guérisseuse aussi. On informe la meute et Dimitri qu’un Mage Nephandus est derrière tout ce qui est arrivé aux prisonniers. Colleen, un des otages a été torturé et corrompu mais il témoigne. Le mage était aidé de danseurs de la spirale noire et de métis avec des masques d’or.
Le mage est reconnaissable à ses yeux de mouche, son crâne allongé et sa queue de scorpion qui lui pousse à la place des cheveux. Il se fait appeler le Mage Ecarlate ou encore Le Scorpion. Il serait lié à Pentex.
De plus plusieurs parents-garous n'ont pour l'instant pas été retrouvé et pour cause : Pentex les aurait troqué à des Techomages dissimulés derrière les laboratoires Genetech. Il s'agit de négocier leur libération tout en évitant la guerre avec ces dévots du Tisserand.
Le groupe se sépare pour chercher des pistes. Dimitri fait équipe avec Louve-amusante. Ils partent à moto vers l’université puis vers les laboratoires Genetech. Louve-amusante questionne un homme imbibé idolâtrant un certain Captain America. L’homme rapporte des rumeurs sur des expériences faites par Genetech sur des amis à lui qu’il n’a jamais revus. Ils seraient transformés en surhommes ou retrouvés en morceaux dans les poubelles du laboratoire. Louve-amusante est catapultée par Dimitri dans la benne à ordures de Genetech. Quand elle ressort, un garde et son chien arrivent. Le vigile lâche le molosse sur louve-amusante et Dimitri qui finit par se retourner quand le chien gagne du terrain. La bête n’est pas un chien ordinaire et les deux garous ont du mal à s’en débarrasser. Dimitri finit par battre le record de lancer de chien dans la rivière. Avant que le chien ne puisse les rattraper, les deux garous repartent à moto vers le Caern.